Sherine Ahmed » Es'al Aalaya
Es'al Aalaya:
es'al Aalaya es'al Aalaya min youm littani littani es'al Aalaya
es'al Aalaya es'al Aalaya min youm liltani littani es'al Aalaya
'ouluhum Aamla eih fi Ghiyabi 'ouluhum Aamla eih Azaabi
ya tara fakra wala naseeya
ya tara Aamla eih ya tara Aamla eih fi Ghiyabi
wa es'al Aalaya
'ouluhum waHshani wa nefsa ashoufha
waHshani wa nefsi ashoufha wa aAref eih elli garalha eih
'ouluhum fi Hagat ana mesh Arefha
fi Hagat ana mesh Arefha Anha wa Hobaha mosh naseeya
'ouluhum waHshani wa nefsa ashoufha
waHshani wa nefsi ashoufha wa aAref eih elli garalha eih
'ouluhum fi Hagat ana mesh Arefha
fi Hagat ana mesh Arefha Anha wa Hobaha mosh naseeya
'ouluhum aHna suwa wa elbAd makhalaanash nensa marra el hawa
wa elbAd mafara'nash
'ouluhum aHna suwa wa elbAd makhalaanash nensa marra el hawa
wa elbAd mafara'nash
eSl aHna etneen gheir ei etneen Asha' bal Sadf et'ablou
wa gharamna mafeesh zeya fi eldunia mafeesh bAda wa la 'abla
Hakyitna Hkaya gameela gameela gameela hayaHkouha bAdeen
wama ham hayaHkouha fi leila fi leila fi leila hatekhlaS bAad sineen
eSl aHna etneen gheir ei etneen Asha' bal Sadf et'ablou
wa gharamna mafeesh zeya fi eldunia mafeesh bAda wa la 'abla
Hakyitna Hkaya gameela gameela gameela hayaHkouha bAdeen
wama ham hayaHkouha fi leila fi leila fi leila hatekhlaS bAad sineen
Arabic Text:
اسأل عليا اسأل عليا من يوم للتانى للتانى
اسأل عليا
اسأل عليا اسأل عليا من يوم للتانى للتانى اسأل عليا
قولهم عاملة ايه فى غيابى قولهم عاملة ايه فى عذابى
يا ترى فاكره ولا ناسية
يا ترى عامله ايه يا ترى عامله ايه فى غيابى
و اسأل عليا
قولهم وحشانى و نفسى اشوفها
قولهم فى حاجات انا اشوفها و اعرف ايه اللى جرالها ايه
قولهم فى حاجات مش عارفها
فى حاجات مش عارفها عنها و حبها مش ناسيه
قولهم وحشانى و نفسى اشوفها
قولهم فى حاجات انا اشوفها و اعرف ايه اللى جرالها ايه
قولهم فى حاجات مش عارفها
فى حاجات مش عارفها عنها و حبها مش ناسيه
قولهم احنا سوا و البعد مخلاناش ننسى مره
الهوى
و البعد مفرقناش
قولهم احنا سوا و البعد مخلاناش ننسى مره الهوى
و البعد مفرقناش
اصل احنا اتنين غير اى اتنين عشاق بالصدفة اتقبلوا
و غرامنا مفيش زيه فى الدنيا مفيش بعده و لا قبله
حكايتنا حكايه جميله جميله جميله هيحكوها بعدين
و اما هما هيحكوها فى ليله فى ليله فى ليله هتخلص بعد سنين
اصل احنا اتنين غير اى اتنين عشاق بالصدفة
اتقبلوا
و غرامنا مفيش زيه فى الدنيا مفيش بعده و لا قبله
حكايتنا حكايه جميله جميله جميله هيحكوها بعدين
و اما هما هيحكوها فى ليله فى ليله فى ليله هتخلص بعد سنين
Translation:
Ask about me from day to day once in a while
Ask about me from day to day once in a while
Ask them what am I doing without you
Ask them what am I suffering
I wonder if he remembers
Or if he had forgotten
I wonder how he is doing in my absence
And ask about me...
Tell them that I have missed him
And I hope to see him
I have missed him and I hope to see him,
And to know what happened to him
Tell them that there are things I don't know about him
And I didn't forget his love
Tell them that we are together
And we didn't forget our love, even the slightest
Because of the distance
And the distance didn't separate us
That is because we are couples
Not like any lovers that have met by chance
And there is no love like our love in the world
Either before or after
Our story is a lovely story
They will talk about it later
And if they started to tell the story at night,
It will finish after years
That is because we are couples
Not like any lovers that have met by chance
And there is no love like our love in the world
Either before or after
Our story is a lovely story
They will talk about it later
And if they started to tell the story at night
It will finish after years
